秋夕

嘻嘻哈哈

秋夕┃容城故事┃早读0822

秋夕
杜牧〔唐代〕
银烛秋光冷画屏，
轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，
卧看牵牛织女星。

↓↓译文
银色精美的蜡烛，摇曳着秋光，映照在清冷的画屏上。一位女子正拿着轻盈名贵的小团扇，扑打着漫天飞舞的萤火虫。天宫的殿阶，夜晚的天色，清凉如泉水，女子斜卧在寝室中，凝视牵牛织女星，只愿天上人间，都如牵牛织女，占得欢娱，年年今夜，永不分离。

嘻嘻哈哈

↓↓赏析
这是唐代诗人杜牧的一首七夕诗。
这首诗妙在通过“乐”景写“哀”情。牛郎织女一年还能相会一次，可是人间有多少分别，却是再难重逢，何其悲哉！看似轻快、活泼、美丽、多情的画面中，却深藏着无边的寂寞与凄清。“凉如水”的岂止“天阶夜色”，更有渴慕爱情的一颗颗儿女心啊！
“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。”“银烛”，指银色而精美的蜡烛。“秋光”，因蜡烛摇曳发出的微弱的光。“画屏”，画有图案的屏风。“冷画屏”，（烛光）映照在清冷的屏风上。“轻罗”一种质地轻盈质量上乘的柔软丝织品。透露出主人公特殊的身份，寻常人家一般是用不起轻罗的，也就是宫女和少数权贵人家才会使用。包括“银烛”也是同样的道理。“小扇”，小团扇。“扑流萤”，即（女子手拿轻罗小团扇）扑打飞舞的萤火虫。
这两句合起来理解就是，银色精美的蜡烛，摇曳着秋光，映照在清冷的画屏上。一位女子正拿着轻盈名贵的小团扇，扑打着漫天飞舞的萤火虫。

嘻嘻哈哈

银烛，是高贵的；秋光，是美丽的；画屏，是幽冷的；小扇，是名贵的；扑流萤，是闲适的。七夕的夜晚，一切刚刚好，如梦似幻，浪漫诗意，但总好像缺了点什么？缺什么呢？这就为下文写渴慕爱情，埋下了伏笔。
“天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。”“天阶”，天宫的殿阶。这里暗对“皇宫”，也是“宫女说”的又一佐证。（前面则有“银烛”“轻罗”为佐证）“夜色”，夜晚的天色。“凉如水”，形容夜色像水一样清凉。“卧看”，一作“坐看”，“坐看”是仰着脖子，抬着头看，比较费力。而“卧看”就舒服多了，结合“轻罗小扇扑流萤”的轻柔诗境，还是“卧看”更贴切一点。有人说古人没有玻璃，卧看必须打开窗户。是的，七夕天很凉快，正适合开窗夜观，并非冬天太冷不能打开窗户。
“牵牛”与“织女星”，是七夕夜的两个主角。牵牛星即“河鼓二”，在银河东；织女星又称“天孙”，在银河西。两颗星隔着银河，遥遥相对。所以，古人有句“盈盈一水间，脉脉不得语”，就是用来形容牵牛织女处境的。
这两句合起来就是说，天宫的殿阶，夜晚的天色，清凉如泉水，高卧在寝宫中，凝视牵牛织女星，只愿天上人间，都如牵牛织女，占得欢娱，年年今夜，永不分离。
“天阶夜色凉如水”，有多么美丽，女子心中的寂寞就有多深。“卧看牵牛织女星”，有多么诗意，女子心中的惆怅就有多深。“但愿人长久，千里共婵娟”，或许正是诗人想要传递出来的美好祝愿吧！多么希望在“天阶夜色凉如水”之际，可以与良人“共看牵牛织女星”，天下有情人终成眷属！