雪晴

嘻嘻哈哈

容城故事┃早读1223
⊙严勇

雪晴
杨凝式〔唐代〕
春来冰未泮,
冬至雪初晴。
为报方袍客，
丰年瑞已成。

↓↓译文
春天将要来临，冰雪尚未消融，冬至倏忽已至，雪后天刚放晴。为了报答祈祷来年丰收的僧人，丰收之年的祥瑞之兆已经形成。

↓↓注释
泮：融解。
方袍客：僧人。

嘻嘻哈哈

↓↓赏析
这是唐代诗人杨凝式的一首冬至咏雪诗。
这首诗最绝妙之处在于时间的转换，空间的切换，融情入景，景中见情，句式工整，语境绝美。
“春来冰未泮，冬至雪初晴。”这两句是说，春天将要来临，冰雪尚未消融，冬至倏忽已至，雪后天刚放晴。这是写“冬至之雪晴”。
“春来”二字，很容易让人想起温暖的春天，从而引起无尽的期盼。
雪莱说，“既然冬天来了，春天还会远吗？”杜甫《小至》中说：“天时人事日相催，冬至阳生春又来。”冬至，是转折，是起点，是阳的新生，春的开始。冬至一到，温暖的春天就在前方，美好如期而至。
“冰未泮”“雪初晴”，说的是冬至这一天独特的气候特点，同时也道出了冬至的美好与诗意。
“为报方袍客，丰年瑞已成。”这两句是说，为了报答祈祷来年丰收的僧人，丰收之年的祥瑞之兆已经形成。这是写“冬至之祥瑞”。
俗话说：“瑞雪兆丰年。”刚刚的一场大雪，已然预示着吉兆，也不枉僧人日夜祷告来年的丰收。全诗似乎没有写情感，但是我们分明从这个“瑞”字中，感受到诗人内心的喜悦。
值得一提的是，在唐代，冬至节被称之为“国之大典”，是一年中最重要的祭祀活动。官员们照例要放假七天，庆祝这一重要的节日。据唐代圆仁和尚记载：“（十一月）廿六日夜，人咸不睡，与本国正月庚申之夜同也。”可知在冬至节前一夜，如同除夕一样，需要守岁。所以，僧人在这节日期间忙着祈祷国泰民安，五谷丰登，也在情理之中了。
纵览全诗，一种喜庆的氛围扑面而来，让人感受到冬至的美好与节日的隆重，雪“晴”背后的心“晴”，也一下子呼之欲出了，语短而意深，境美而情长，是为冬至咏雪诗中的名篇佳作。